1 00:00:01,750 --> 00:00:04,833 [ Insects chirping ] 2 00:00:04,833 --> 00:00:08,458 [ Yawns ] 3 00:00:08,458 --> 00:00:10,333 You didn't nap, did you? 4 00:00:10,333 --> 00:00:11,791 I didn't have time. 5 00:00:11,791 --> 00:00:13,708 I've got to find a new place to live. 6 00:00:13,708 --> 00:00:15,000 No excuse, Boot. 7 00:00:15,000 --> 00:00:17,000 Napping is the key to Midnight Shift. 8 00:00:17,000 --> 00:00:19,458 No shorter than 20 minutes. No longer than 40. 9 00:00:19,458 --> 00:00:20,416 But, hey, if you're comfortable ignoring 10 00:00:20,416 --> 00:00:22,208 my institutional wisdom... 11 00:00:22,208 --> 00:00:23,708 I'm getting evicted. 12 00:00:23,708 --> 00:00:25,791 -And whose fault is that? -Not mine. 13 00:00:25,791 --> 00:00:27,833 They're turning my building into condos. 14 00:00:27,833 --> 00:00:29,125 That's what happens when you gentrify 15 00:00:29,125 --> 00:00:30,666 a working-class neighborhood. 16 00:00:38,708 --> 00:00:40,791 [ Breathing sharply ] 17 00:00:40,791 --> 00:00:42,666 What the hell is that? 18 00:00:42,666 --> 00:00:43,958 What? 19 00:00:43,958 --> 00:00:45,416 That. 20 00:00:51,208 --> 00:00:53,166 There was a guy standing there with a mask on. 21 00:00:53,166 --> 00:00:54,541 He was like seven feet tall. 22 00:00:54,541 --> 00:00:56,083 Mm-hmm. 23 00:00:57,750 --> 00:00:59,958 I saw him. He was right there. 24 00:00:59,958 --> 00:01:02,708 -[ Car door opens ] -Boot, if you make me get out of this car 25 00:01:02,708 --> 00:01:04,958 for a hallucination... -[ Car door closes ] 26 00:01:19,500 --> 00:01:20,875 What... [ Scoffs ] 27 00:01:24,000 --> 00:01:26,041 God, he was right here. 28 00:01:27,625 --> 00:01:30,041 Make-believe time is over. 29 00:01:30,041 --> 00:01:31,041 [ Flashlight clicks off ] 30 00:01:31,041 --> 00:01:32,833 [ Chirping continues ] 31 00:01:41,916 --> 00:01:43,791 Stop! Police! 32 00:01:56,875 --> 00:01:59,333 [ Rustling ] 33 00:01:59,333 --> 00:02:00,833 Tim? 34 00:02:13,916 --> 00:02:14,791 Step out. 35 00:02:17,500 --> 00:02:18,875 Step out! 36 00:02:23,583 --> 00:02:24,833 Hands where I can see them. 37 00:02:27,416 --> 00:02:29,791 Peel the mask off slowly. 38 00:02:29,791 --> 00:02:35,666 Slowly. 39 00:02:35,666 --> 00:02:40,208 [ Laughter ] 40 00:02:40,208 --> 00:02:43,500 Welcome to Midnight, Officer Chen. 41 00:02:43,500 --> 00:02:45,125 Oh, my God. 42 00:02:45,125 --> 00:02:47,416 ♪ Whoa, oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh ♪ 43 00:02:47,416 --> 00:02:50,333 ♪ I'm gonna win for you like I know you want me to do ♪ 44 00:02:50,333 --> 00:02:52,166 No. No. 45 00:02:52,166 --> 00:02:54,166 -[ Camera shutter clicks ] -[ Lucy groans ] 46 00:02:54,166 --> 00:02:56,708 [ Laughter ] 47 00:03:03,416 --> 00:03:05,750 Hey. Happy to be back on days? 48 00:03:05,750 --> 00:03:07,041 [ Sighs ] God, yes. 49 00:03:07,041 --> 00:03:09,583 I don't know if you heard, but it was -- 50 00:03:10,750 --> 00:03:13,291 -Tim had shirts made. -Of course he did. 51 00:03:13,291 --> 00:03:15,791 Well, you know, just wait until it's your turn, 52 00:03:15,791 --> 00:03:17,458 Officer In Bed By Ten. 53 00:03:17,458 --> 00:03:19,500 What can I say: I'm a morning person. 54 00:03:19,500 --> 00:03:20,875 Mm-hmm. 55 00:03:23,083 --> 00:03:24,958 -Good morning. -You're here bright and early. 56 00:03:24,958 --> 00:03:26,666 Hey, if you're not early, you're late. 57 00:03:26,666 --> 00:03:27,958 That's a stupid saying. 58 00:03:27,958 --> 00:03:29,583 -What's her problem? -Uh... 59 00:03:29,583 --> 00:03:30,750 I wore mine in too! 60 00:03:30,750 --> 00:03:32,208 It's not the t-shirt -- 61 00:03:32,208 --> 00:03:33,458 although, it is annoying. 62 00:03:33,458 --> 00:03:35,125 I can't find a place to live. 63 00:03:35,125 --> 00:03:36,416 You could always move back home. 64 00:03:36,416 --> 00:03:38,041 No, I really can't. 65 00:03:38,041 --> 00:03:39,500 Or you can bunk up with Nolan. 66 00:03:39,500 --> 00:03:41,250 -He lives in a mansion. -Hey, it's not a mansion. 67 00:03:41,250 --> 00:03:43,416 It's a guest house of a mansion. 68 00:03:43,416 --> 00:03:45,916 But you're welcome to crash on the couch if you need to. 69 00:03:45,916 --> 00:03:49,250 Yeah, thanks. But I am determined to find a nice, 70 00:03:49,250 --> 00:03:51,833 clean, affordable place to live, even if it kills me. 71 00:03:52,833 --> 00:03:54,875 It's not a mansion. 72 00:03:54,875 --> 00:03:58,875 [ Indistinct conversations ] 73 00:04:02,500 --> 00:04:04,541 Oh, no, Officer Nolan. 74 00:04:04,541 --> 00:04:07,208 You will be leading roll call this morning. 75 00:04:07,208 --> 00:04:09,166 [ Chuckles ] Sir? 76 00:04:09,166 --> 00:04:15,083 I didn't stutter. Get up there. 77 00:04:15,083 --> 00:04:19,750 [ Cheering mockingly ] 78 00:04:19,750 --> 00:04:23,083 -What now? -The clipboard. 79 00:04:23,083 --> 00:04:28,208 Uh, "Memo to all divisions from the Chief of Police. 80 00:04:28,208 --> 00:04:31,125 Complaints about police officer entitlement have risen sharply 81 00:04:31,125 --> 00:04:34,166 during the last few months..." Sir? 82 00:04:34,166 --> 00:04:37,750 Do you know what that means? Police officer entitlement? 83 00:04:37,750 --> 00:04:40,458 I assume it has to do with unauthorized perks. 84 00:04:40,458 --> 00:04:42,250 Free food, things of that nature. 85 00:04:42,250 --> 00:04:44,625 And what is LAPD's policy on gratuities? 86 00:04:48,166 --> 00:04:52,166 No officer shall receive any gratuity, gift, favor, 87 00:04:52,166 --> 00:04:54,500 or promise thereof, as it may result in, 88 00:04:54,500 --> 00:04:57,583 or be perceived as, payment in exchange for influence, 89 00:04:57,583 --> 00:05:01,250 bias, or direction of an investigation or enforcement 90 00:05:01,250 --> 00:05:02,916 of punishable offenses. 91 00:05:02,916 --> 00:05:04,666 Nicely done. 92 00:05:05,875 --> 00:05:09,958 Chen, West, will you please join Officer Nolan up front? 93 00:05:16,291 --> 00:05:19,333 Have your training officers discussed this policy with you? 94 00:05:19,333 --> 00:05:21,958 -Together: Yes, sir. -And what was your takeaway? 95 00:05:21,958 --> 00:05:25,916 -Sir, if I may? -Oh, sounds like a little CYA. 96 00:05:25,916 --> 00:05:28,833 -No, sir. Boot and I walk the straight and narrow. -[ Laughter ] 97 00:05:28,833 --> 00:05:31,208 But businesses like having cops around. 98 00:05:31,208 --> 00:05:32,541 A half-priced meal every once in a while 99 00:05:32,541 --> 00:05:34,166 is just community relations. 100 00:05:34,166 --> 00:05:35,750 It doesn't mean we show them favoritism. 101 00:05:35,750 --> 00:05:38,000 You agree with this, Officer Bishop? 102 00:05:38,000 --> 00:05:40,541 I'm not saying I've never accepted a free cup of coffee, 103 00:05:40,541 --> 00:05:42,916 but it's usually the exception, not the norm. 104 00:05:42,916 --> 00:05:46,041 What about you, Officer Nolan? 105 00:05:46,041 --> 00:05:47,791 I got into this job to help people, 106 00:05:47,791 --> 00:05:50,166 not to help myself to free stuff. 107 00:05:50,166 --> 00:05:52,125 Cute line. It's a bunch of bull, but... 108 00:05:52,125 --> 00:05:53,375 [ Laughter ] 109 00:05:53,375 --> 00:05:55,666 -It's not. -Really? 110 00:05:55,666 --> 00:05:58,625 Do you pay fair market value for that beach house you live in? 111 00:05:58,625 --> 00:06:01,083 No, sir. But I act as caretaker 112 00:06:01,083 --> 00:06:02,625 for the main house when Ben is away, 113 00:06:02,625 --> 00:06:05,333 so technically I am exchanging services for my rent. 114 00:06:05,333 --> 00:06:08,500 And what happens when that exchange isn't enough? 115 00:06:08,500 --> 00:06:11,500 And your buddy gets a ticket, or -- or worse? 116 00:06:11,500 --> 00:06:13,000 Then he'll have to pay for his actions. 117 00:06:13,000 --> 00:06:14,958 Okay. 118 00:06:14,958 --> 00:06:16,625 Favors are a slippery slope, people. 119 00:06:16,625 --> 00:06:18,458 And so are freebies. 120 00:06:18,458 --> 00:06:21,750 Look, I like to keep it real in here. 121 00:06:21,750 --> 00:06:25,041 There is the letter of the law and there is the spirit. 122 00:06:25,041 --> 00:06:27,458 It is your jobs to know the difference. 123 00:06:27,458 --> 00:06:29,000 But make no mistake -- 124 00:06:29,000 --> 00:06:32,375 as police officers, you have power. 125 00:06:32,375 --> 00:06:34,875 Sgt. Grey: Usually we like to focus on the kind 126 00:06:34,875 --> 00:06:37,083 that you holster on your side, 127 00:06:37,083 --> 00:06:39,625 but the power that lives within your badge 128 00:06:39,625 --> 00:06:41,666 can be equally as dangerous. 129 00:06:43,416 --> 00:06:48,833 That's it. All right, guys. Be safe out there. 130 00:06:48,833 --> 00:06:51,916 Dispatch: 7-Adam-19, break-in at Westside Fertility Clinic. 131 00:06:51,916 --> 00:06:53,708 Lucy: We haven't received a single freebie 132 00:06:53,708 --> 00:06:56,125 since I've been with you, so why did you defend that to Grey? 133 00:06:56,125 --> 00:06:58,041 Because hard rules like that are stupid. 134 00:06:58,041 --> 00:07:00,000 What we do doesn't exist in a vacuum. 135 00:07:00,000 --> 00:07:01,708 Circumstances dictate actions. 136 00:07:01,708 --> 00:07:03,791 Not the other way around. 137 00:07:03,791 --> 00:07:06,500 Tim: Police. Anyone here? 138 00:07:06,500 --> 00:07:09,250 Dr. Rogers: Yes. We had a break-in. 139 00:07:09,250 --> 00:07:10,625 I can see that. 140 00:07:10,625 --> 00:07:11,875 There's been a rash of burglaries 141 00:07:11,875 --> 00:07:13,166 in the neighborhood recently. 142 00:07:13,166 --> 00:07:15,375 Mostly addicts looking for stuff to sell. 143 00:07:15,375 --> 00:07:18,333 This wasn't an addict. They took embryos. 144 00:07:18,333 --> 00:07:19,916 That's a new one on me. 145 00:07:19,916 --> 00:07:23,333 Do I write this up as a burglary or an abduction? 146 00:07:23,333 --> 00:07:25,166 You want to put out 50 Amber alerts? 147 00:07:25,166 --> 00:07:26,958 -It's a burglary. -Officer, 148 00:07:26,958 --> 00:07:29,041 there's a crucial time element here. 149 00:07:29,041 --> 00:07:30,791 Without proper temperature control, 150 00:07:30,791 --> 00:07:32,375 those embryos will be compromised. 151 00:07:32,375 --> 00:07:33,833 Any idea who took them? 152 00:07:33,833 --> 00:07:35,666 They're part of an ugly custody dispute. 153 00:07:35,666 --> 00:07:37,916 A lesbian couple. 154 00:07:37,916 --> 00:07:39,958 The eggs we harvested were from only one of the women -- 155 00:07:39,958 --> 00:07:41,375 Marilyn Tenni. 156 00:07:41,375 --> 00:07:43,541 Her ex is suing for custody rights 157 00:07:43,541 --> 00:07:45,875 even though she doesn't have a biological connection. 158 00:07:45,875 --> 00:07:48,375 Okay, we're gonna need names and addresses for both women. 159 00:07:48,375 --> 00:07:50,416 Of course. But you should know -- 160 00:07:50,416 --> 00:07:54,375 when I called Marilyn to tell her, she got very upset -- 161 00:07:54,375 --> 00:07:56,000 said she was gonna kill her. 162 00:07:57,750 --> 00:08:00,083 [ Siren chirps ] 163 00:08:00,083 --> 00:08:01,833 License and registration, please. 164 00:08:01,833 --> 00:08:03,625 -Look, I don't have time for this. -Look, no one does. 165 00:08:03,625 --> 00:08:05,166 But you blew through that stop sign, so... 166 00:08:05,166 --> 00:08:06,625 Because Prince Charles is going to die. 167 00:08:06,625 --> 00:08:08,958 -Excuse me? -My dog. 168 00:08:08,958 --> 00:08:10,916 He's a King Charles Cavalier 169 00:08:10,916 --> 00:08:12,625 and he just ate a whole bag of macadamia nuts. 170 00:08:12,625 --> 00:08:14,583 Look, I'm sorry, but I still have to write you up. 171 00:08:14,583 --> 00:08:16,708 You're kidding. I'm racing him to the vet. 172 00:08:16,708 --> 00:08:19,208 They have to pump his stomach -- those nuts are toxic for dogs. 173 00:08:19,208 --> 00:08:20,833 Look, I understand, but this will only take a minute. 174 00:08:20,833 --> 00:08:22,041 -License and registration, please. -Oh. 175 00:08:23,833 --> 00:08:25,375 [ Dog whining ] 176 00:08:25,375 --> 00:08:27,541 If he dies... 177 00:08:31,250 --> 00:08:34,041 I hope your dog's okay. Have a nice day. 178 00:08:34,041 --> 00:08:35,166 Go to hell. 179 00:08:35,166 --> 00:08:37,000 [ Engine starts, tires screeching ] 180 00:08:40,458 --> 00:08:43,500 Do you think a ticket was the best resolution, Officer West? 181 00:08:43,500 --> 00:08:45,250 You heard Sergeant Grey this morning. 182 00:08:45,250 --> 00:08:47,333 We have to remain vigilant. 183 00:08:47,333 --> 00:08:49,125 If we let everyone who's in a rush off the hook, 184 00:08:49,125 --> 00:08:51,166 -the city would be undrivable. -Her dog is dying. 185 00:08:51,166 --> 00:08:52,750 A warning would have been sufficient. 186 00:08:52,750 --> 00:08:54,208 Okay, a dog that size would have to eat 187 00:08:54,208 --> 00:08:56,083 a pound of nuts to induce Ataxia. 188 00:08:56,083 --> 00:08:58,000 She drove through the stop sign in a school zone. 189 00:08:58,000 --> 00:08:59,458 That's a pretty serious infraction. 190 00:08:59,458 --> 00:09:01,125 We blow stop signs all the time. 191 00:09:01,125 --> 00:09:03,583 And park on lawns. And drive on the wrong side of the road. 192 00:09:03,583 --> 00:09:05,458 Okay, that -- that's different. We're cops. 193 00:09:05,458 --> 00:09:07,208 -We only do it when necessary. -Exactly. 194 00:09:07,208 --> 00:09:08,666 Discretion is an important part of this job. 195 00:09:08,666 --> 00:09:10,500 Even if the outcome is different 196 00:09:10,500 --> 00:09:12,125 than following the letter of the law. 197 00:09:12,125 --> 00:09:14,583 With all due respect, I was raised differently. 198 00:09:14,583 --> 00:09:15,916 A law is a law. 199 00:09:17,041 --> 00:09:18,250 Abby: I can't believe you took -- 200 00:09:18,250 --> 00:09:19,625 Marilyn: [ Grunts ] Those are mine! 201 00:09:19,625 --> 00:09:21,166 Abby: They are not yours! They're mine, too! 202 00:09:21,166 --> 00:09:22,958 Marilyn: Give them to me! Give them to me right now! 203 00:09:22,958 --> 00:09:24,458 Abby: Don't you dare hit me again. 204 00:09:24,458 --> 00:09:25,958 Marilyn: Listen, I said give them to me! 205 00:09:25,958 --> 00:09:26,875 Abby: I'll break these-- 206 00:09:26,875 --> 00:09:28,125 LAPD. We're coming in. 207 00:09:28,125 --> 00:09:29,500 -Give them to me. -They're mine too. 208 00:09:29,500 --> 00:09:31,166 -They are not. -Hey, hey. Put down the weapon. 209 00:09:31,166 --> 00:09:33,125 Those are my embryos. She -- She stole them from the clinic. 210 00:09:33,125 --> 00:09:34,750 No, they are your eggs, 211 00:09:34,750 --> 00:09:37,125 and we had them fertilized by a sperm donor together. 212 00:09:37,125 --> 00:09:38,916 -You remember? -Yeah, and the judge ruled 213 00:09:38,916 --> 00:09:40,541 that I get to use them. Do you remember that? 214 00:09:40,541 --> 00:09:42,583 Not if they're gone! 215 00:09:42,583 --> 00:09:44,500 Officer Chen, secure her. 216 00:09:44,500 --> 00:09:46,583 Ma'am, give me the tubes. 217 00:09:46,583 --> 00:09:50,166 -No. -Marilyn: Please. 218 00:09:50,166 --> 00:09:54,333 Those -- Those are my last chance to carry my own baby. 219 00:09:55,375 --> 00:10:00,083 Please, don't take that from me. 220 00:10:00,083 --> 00:10:02,041 Please. 221 00:10:02,041 --> 00:10:04,375 We were supposed to have kids together. 222 00:10:06,375 --> 00:10:09,958 [ Sniffles ] I saw you through your whole cancer treatment. 223 00:10:09,958 --> 00:10:12,000 And then you dump me for a yoga instructor? 224 00:10:12,000 --> 00:10:13,416 -Wait, wait, wait, wait. Hey. -[ Gasps ] 225 00:10:13,416 --> 00:10:16,125 Tim: Listen to me. 226 00:10:16,125 --> 00:10:19,250 You're angry, okay? You have every right to be. 227 00:10:19,250 --> 00:10:21,083 But doing this? 228 00:10:21,083 --> 00:10:24,500 It won't put your marriage back together, okay? 229 00:10:24,500 --> 00:10:25,541 Nothing will. 230 00:10:27,458 --> 00:10:29,291 But you will come to hate yourself 231 00:10:29,291 --> 00:10:30,791 if you go through with this. 232 00:10:30,791 --> 00:10:33,583 So put the tubes back in that container. 233 00:10:33,583 --> 00:10:35,458 [ Sobbing ] 234 00:10:42,166 --> 00:10:43,291 [ Sighs ] 235 00:10:43,291 --> 00:10:45,208 [ Sighs ] 236 00:10:45,208 --> 00:10:47,541 Dispatch: 7-Adam-15, respond to single-car accident. 237 00:10:47,541 --> 00:10:49,166 Fourth Street Overpass. 238 00:10:49,166 --> 00:10:51,083 Do you think I'm compromised living at Ben's house? 239 00:10:51,083 --> 00:10:52,333 Probably. 240 00:10:52,333 --> 00:10:53,958 You asked. 241 00:10:53,958 --> 00:10:56,000 Yeah, but I meant what I said to Sergeant Grey. 242 00:10:56,000 --> 00:10:57,875 If he asked me for a favor, I'd say no. 243 00:10:57,875 --> 00:10:59,666 Okay, but why even put yourself in that position? 244 00:10:59,666 --> 00:11:01,750 I-If it were me, I'd have to pay my own way. 245 00:11:01,750 --> 00:11:03,041 Like a grown-up. 246 00:11:03,041 --> 00:11:04,750 Driver okay? 247 00:11:04,750 --> 00:11:06,750 He's been stabbed. Left side. 248 00:11:06,750 --> 00:11:09,208 Looks like he passed out, then hit his head in the crash. 249 00:11:09,208 --> 00:11:10,666 -Any ID? -Not that I can find. 250 00:11:10,666 --> 00:11:12,458 Control, I need you to run the following plates -- 251 00:11:12,458 --> 00:11:15,000 Five Frank Victor Alpha two seven. 252 00:11:15,000 --> 00:11:17,583 Dispatch: Car registered to Matthew Rodriguez. 253 00:11:17,583 --> 00:11:20,750 -Dispatch: Date of birth -- 7/7/1990. -Copy that. 254 00:11:20,750 --> 00:11:23,125 Send another unit to our location for an accident report. 255 00:11:23,125 --> 00:11:25,583 It appears Mr. Rodriguez has been the victim of an assault. 256 00:11:25,583 --> 00:11:27,458 We're accompanying RA to the hospital. 257 00:11:27,458 --> 00:11:29,583 -Talia: We'll follow you. -Got it. 258 00:11:29,583 --> 00:11:31,625 That guy didn't get stabbed driving alone. 259 00:11:31,625 --> 00:11:34,041 So either it happened before he got in the car, 260 00:11:34,041 --> 00:11:36,416 or his attacker bolted after the accident. 261 00:11:38,291 --> 00:11:39,833 I've got to admit -- 262 00:11:39,833 --> 00:11:41,500 I thought there'd be more mysteries on this job. 263 00:11:41,500 --> 00:11:42,750 Be happy there aren't. 264 00:11:42,750 --> 00:11:44,333 The unknown is a pain in the butt. 265 00:11:44,333 --> 00:11:45,666 Sure, but still, every once in a while 266 00:11:45,666 --> 00:11:47,625 you want a puzzle to solve. 267 00:11:47,625 --> 00:11:48,541 [ Doors clank open ] 268 00:11:51,041 --> 00:11:54,000 -Aah! -7-Adam-15, suspect -- 269 00:11:54,000 --> 00:11:55,750 uh, victim -- on foot. 270 00:11:55,750 --> 00:11:58,083 Fourth and Cesar Chavez. Southbound. 271 00:11:59,750 --> 00:12:02,291 ♪ Run, run, just for fun ♪ 272 00:12:02,291 --> 00:12:04,791 ♪ Me and my baby got a loaded gun ♪ 273 00:12:04,791 --> 00:12:06,416 ♪ Dancin' on the stool, ain't scared to hang ♪ 274 00:12:06,416 --> 00:12:09,875 Okay...now I really want to know what happened. 275 00:12:15,875 --> 00:12:18,666 So our vehicle is registered to Matthew Rodriguez, 276 00:12:18,666 --> 00:12:22,750 -but our stabbing victim is not Matthew Rodriguez. -Hmm. 277 00:12:22,750 --> 00:12:26,291 Looks like Mr. Rodriguez has a rap sheet with gang orders. 278 00:12:26,291 --> 00:12:28,583 -You know what those are? -It means a judge ordered him 279 00:12:28,583 --> 00:12:30,416 not to associate with gang members, wear their colors, 280 00:12:30,416 --> 00:12:31,666 or go to their neighborhood. 281 00:12:31,666 --> 00:12:33,083 Odds are a guy like that is connected 282 00:12:33,083 --> 00:12:34,375 to our John Doe stabbing. 283 00:12:34,375 --> 00:12:36,208 I thought officers were supposed to avoid 284 00:12:36,208 --> 00:12:38,041 -making assumptions. -There's a big difference 285 00:12:38,041 --> 00:12:40,333 between making an assumption and a likely scenario. 286 00:12:40,333 --> 00:12:42,083 Which is? Oh, let me guess. 287 00:12:42,083 --> 00:12:44,333 When it comes from you, it's a likely scenario. 288 00:12:44,333 --> 00:12:46,541 There's hope for you yet, Officer Nolan. 289 00:12:46,541 --> 00:12:49,125 Now let's pay Mr. Rodriguez a visit, 290 00:12:49,125 --> 00:12:51,750 and see if he can shine some light on our stabbing victim. 291 00:12:51,750 --> 00:12:54,583 Dispatch: 7-Adam-07, respond to a false-imprisonment call. 292 00:12:54,583 --> 00:12:55,791 -974 Ocampo Street. -[ Banging noises ] 293 00:12:55,791 --> 00:12:57,583 Hi. Are you the manager? 294 00:12:57,583 --> 00:12:59,625 -Man: [ Muffled ] Hey, get me out of here! -Yes. Hi. 295 00:12:59,625 --> 00:13:01,333 Sir, we received a call that one of your customers 296 00:13:01,333 --> 00:13:02,916 is being held against their will. 297 00:13:02,916 --> 00:13:04,541 He's not a customer. He's a scam artist. 298 00:13:04,541 --> 00:13:07,166 -Excuse me? -This guy sets up first dates with women, 299 00:13:07,166 --> 00:13:09,791 runs up the bill, and then sneaks out the back door. 300 00:13:09,791 --> 00:13:11,750 He's been doing it at restaurants all over the neighborhood. 301 00:13:11,750 --> 00:13:13,500 He tried to do it to that poor woman over there, 302 00:13:13,500 --> 00:13:15,041 but one of our kitchen staff caught him 303 00:13:15,041 --> 00:13:16,916 and locked his ass in the walk-in fridge. 304 00:13:16,916 --> 00:13:19,000 -[ Scoffs ] -Give us a minute. 305 00:13:23,791 --> 00:13:25,791 Seems like you're having a pretty bad day. 306 00:13:25,791 --> 00:13:28,541 Tinder is like the clearance rack at an outlet store. 307 00:13:28,541 --> 00:13:30,000 Dating apps are all bad. 308 00:13:30,000 --> 00:13:33,125 He ordered a $500 bottle of wine for lunch. 309 00:13:33,125 --> 00:13:35,416 And then the charcuterie board. 310 00:13:35,416 --> 00:13:38,375 And a cheese plate. And that steak au poivre. 311 00:13:38,375 --> 00:13:42,291 And the bill is $680. 312 00:13:42,291 --> 00:13:45,291 Susan: I don't know how I'm gonna cover my rent this month. 313 00:13:45,291 --> 00:13:47,791 Did you already order dessert? 314 00:13:47,791 --> 00:13:50,000 -No. -Go ahead and get something. 315 00:13:50,000 --> 00:13:53,083 -Maybe two things. -Why? 316 00:13:53,083 --> 00:13:55,375 Look, I know what you're doing. 317 00:13:55,375 --> 00:13:57,541 She bumps up the bill to $700, we can charge 318 00:13:57,541 --> 00:13:59,833 -her date with a felony. -Very good, Officer West. 319 00:13:59,833 --> 00:14:02,041 It's not our job to put our thumb on the scale 320 00:14:02,041 --> 00:14:05,083 -and change the outcome here. -Are you lecturing me on police work, Boot? 321 00:14:05,083 --> 00:14:06,791 -No. But it's still s-- -But nothing. 322 00:14:06,791 --> 00:14:09,041 Go hook up our dine-and-dasher. 323 00:14:13,041 --> 00:14:14,875 Definitely get the crème brûlée. 324 00:14:16,958 --> 00:14:18,500 Lopez: Best crème brûlée in the city. 325 00:14:20,125 --> 00:14:22,791 Seriously? You're totally fine with this? 326 00:14:22,791 --> 00:14:24,125 Susan isn't stuck paying the bill 327 00:14:24,125 --> 00:14:25,958 since the owners can write it off as theft. 328 00:14:25,958 --> 00:14:27,500 The only person paying for the crime 329 00:14:27,500 --> 00:14:28,791 is this jerk who committed it. 330 00:14:28,791 --> 00:14:32,250 That's the spirt of law. Now take a bite. 331 00:14:32,250 --> 00:14:33,916 No, I don't -- I don't want it. 332 00:14:33,916 --> 00:14:36,166 Come on, get off your high horse and try a little. 333 00:14:36,166 --> 00:14:37,833 No. Uh...I think it's -- 334 00:14:37,833 --> 00:14:39,208 -Just... -Mnh-mnh. 335 00:14:39,208 --> 00:14:40,833 Just a little bite. 336 00:14:44,916 --> 00:14:47,458 -Wow. -Mm-hmm. Told you. 337 00:14:47,458 --> 00:14:48,916 [ Pounding on door ] 338 00:14:48,916 --> 00:14:50,958 Matthew Rodriguez, police. Open up. 339 00:14:50,958 --> 00:14:53,750 Nolan. 340 00:14:53,750 --> 00:14:55,916 -Ready? -Talia: Mm-hmm. 341 00:15:01,416 --> 00:15:04,541 Well, I guess now we know who stabbed our John Doe. 342 00:15:04,541 --> 00:15:06,666 -You sound disappointed. -No, I just thought 343 00:15:06,666 --> 00:15:09,083 it might be a little less... cut and dry. 344 00:15:09,083 --> 00:15:11,458 Well, believe me -- cut and dry is a lot less paperwork. 345 00:15:11,458 --> 00:15:15,666 7-Adam-15, we need a homicide unit at 4495 Barrington. 346 00:15:15,666 --> 00:15:18,083 Our John Doe is now a murder suspect. 347 00:15:23,375 --> 00:15:25,375 You're not done yet? 348 00:15:25,375 --> 00:15:27,083 At this stage in training, you should've knocked that out 349 00:15:27,083 --> 00:15:28,958 in two minutes. What's the problem? 350 00:15:28,958 --> 00:15:31,250 I'm -- I'm not sure how to write it. 351 00:15:31,250 --> 00:15:33,250 It's a simple grand-theft report. 352 00:15:33,250 --> 00:15:36,500 It's not simple, all right? We made that case a felony. 353 00:15:36,500 --> 00:15:37,958 Something that should've been a citation, 354 00:15:37,958 --> 00:15:39,916 we turned into a weekend in jail. 355 00:15:39,916 --> 00:15:43,500 And you want me to lie on the report. 356 00:15:43,500 --> 00:15:46,833 I seem to remember writing a report about you -- 357 00:15:46,833 --> 00:15:49,166 second day on the job -- 358 00:15:49,166 --> 00:15:52,708 "bent the truth" about your cowardice in the line of fire. 359 00:15:52,708 --> 00:15:54,291 Ringing a bell? 360 00:15:54,291 --> 00:15:57,583 Yeah. And I'm grateful. 361 00:15:57,583 --> 00:16:00,333 -You know that. But I'm not -- -Lopez: But what, Boot? 362 00:16:00,333 --> 00:16:02,541 More than any other rookie, you should know the difference 363 00:16:02,541 --> 00:16:04,416 between the spirit and the letter. 364 00:16:04,416 --> 00:16:06,916 Unless you don't think it applies to you. 365 00:16:06,916 --> 00:16:08,916 Are you the exception, Officer West? 366 00:16:08,916 --> 00:16:10,625 No, ma'am. 367 00:16:10,625 --> 00:16:13,416 Yet, here you are, acting holier than thou. 368 00:16:13,416 --> 00:16:16,791 Tell me something -- do you carry a push knife? 369 00:16:16,791 --> 00:16:18,375 One of those fight-for-your-life, 370 00:16:18,375 --> 00:16:20,708 "last-resort," do-or-die kind of knives? 371 00:16:20,708 --> 00:16:23,166 You know that I do. I mean, my -- my dad gave it to me. 372 00:16:24,458 --> 00:16:27,166 Oh, right. Your father. 373 00:16:27,166 --> 00:16:31,291 Who all but walks on water -- only this knife is illegal. 374 00:16:31,291 --> 00:16:33,666 Yeah, right. I mean, half the department carry these. 375 00:16:33,666 --> 00:16:36,833 Penal Code section 12-0-20. At the very bottom. 376 00:16:36,833 --> 00:16:39,416 Technically it's a dagger. 377 00:16:39,416 --> 00:16:41,250 Look it up if you don't believe me. 378 00:16:43,375 --> 00:16:47,041 Look, if it's true, then I just won't carry one anymore. 379 00:16:47,041 --> 00:16:50,041 That is the wrong lesson to learn here. 380 00:16:50,041 --> 00:16:52,000 You're in for a hard fall if you can't see the difference 381 00:16:52,000 --> 00:16:53,541 between righteous and rigid. 382 00:16:55,125 --> 00:16:57,208 And if that wasn't the first thing your father taught you, 383 00:16:57,208 --> 00:16:58,500 he failed you. 384 00:17:01,208 --> 00:17:03,875 Now fill out the damn report, we've got to get back out there. 385 00:17:07,166 --> 00:17:09,166 It doesn't seem right to lock up Marilyn, too. 386 00:17:09,166 --> 00:17:10,666 She was only trying to protect her embryos. 387 00:17:10,666 --> 00:17:12,500 Nothing we can do. She committed assault. 388 00:17:12,500 --> 00:17:15,041 Domestic-violence laws are strict for a reason. 389 00:17:15,041 --> 00:17:18,166 What happened to "circumstances dictate actions"? 390 00:17:18,166 --> 00:17:19,833 Trust me, this is one rule I'm all for. 391 00:17:19,833 --> 00:17:22,000 Cemeteries are filled with women who'd still be alive 392 00:17:22,000 --> 00:17:23,875 if cops had been forced to hook up their spouses 393 00:17:23,875 --> 00:17:25,541 the second he or she laid hands. 394 00:17:25,541 --> 00:17:28,500 That is a very enlightened attitude. 395 00:17:28,500 --> 00:17:29,958 You seem surprised. 396 00:17:29,958 --> 00:17:31,875 Sir, you surprise me every day. 397 00:17:31,875 --> 00:17:34,375 Uh-huh. Go gas up the shop. 398 00:17:36,625 --> 00:17:38,500 -Hey. How's it going? -Hey. 399 00:17:38,500 --> 00:17:40,625 Yeah, it's been an interesting morning. How about you? 400 00:17:40,625 --> 00:17:43,250 Same. I found a dead body at the Langston on Wilshire. 401 00:17:43,250 --> 00:17:45,250 -How was it? -Uh, gruesome. 402 00:17:45,250 --> 00:17:47,166 Guy took a bullet right to his, uh -- 403 00:17:47,166 --> 00:17:48,750 Oh, wait. Not the body. The apartment. 404 00:17:48,750 --> 00:17:51,000 Oh...uh, it was nice. 405 00:17:51,000 --> 00:17:53,708 Surprisingly upscale for a gang member. 406 00:17:53,708 --> 00:17:55,833 Are you asking for you? 407 00:17:55,833 --> 00:17:58,166 Well, the building needs to disclose if someone was killed 408 00:17:58,166 --> 00:18:01,250 in the apartment, so it might mean a break in rent. 409 00:18:01,250 --> 00:18:02,916 Yeah, just a bit of a questionable way 410 00:18:02,916 --> 00:18:04,458 to find a place to live, no? 411 00:18:04,458 --> 00:18:07,583 Yeah, well, traditional clearly isn't working out, so -- 412 00:18:07,583 --> 00:18:09,416 Let's go, Boot. Captain wants to see us. 413 00:18:11,708 --> 00:18:14,958 Paramedic: That should hold you until you get to the hospital. 414 00:18:14,958 --> 00:18:16,291 Captain. 415 00:18:16,291 --> 00:18:19,625 What's going on? 416 00:18:19,625 --> 00:18:21,000 That's our murder suspect. 417 00:18:21,000 --> 00:18:22,375 He's not a suspect, Officer Nolan. 418 00:18:22,375 --> 00:18:24,041 He's an undercover narcotics detective. 419 00:18:24,041 --> 00:18:25,791 Robert Ortiz. 420 00:18:25,791 --> 00:18:27,833 I'm sorry about the ambulance thing. 421 00:18:35,416 --> 00:18:37,208 I've been undercover inside La Eme for almost a year. 422 00:18:37,208 --> 00:18:38,958 Working my way closer to the offshoot in Boyle Heights 423 00:18:38,958 --> 00:18:40,625 called Ocampo Loco. 424 00:18:40,625 --> 00:18:42,708 They control the cash flow and then bundle the drug money 425 00:18:42,708 --> 00:18:44,333 and ship it back to Mexico. 426 00:18:44,333 --> 00:18:45,875 How much money are we talking? 427 00:18:45,875 --> 00:18:47,333 Right now, at least a million. 428 00:18:47,333 --> 00:18:49,583 Ortiz: The word is they're gonna ship it tonight. 429 00:18:49,583 --> 00:18:51,833 I was about to report it when my cover was blown 430 00:18:51,833 --> 00:18:53,875 by, uh, Matthew Rodriguez, who tried to kill me, 431 00:18:53,875 --> 00:18:55,750 so I shot him in self-defense. 432 00:18:55,750 --> 00:18:57,291 Ortiz: Uh, you know the rest. 433 00:18:57,291 --> 00:19:00,166 Officer Ortiz has bravely volunteered to go back in 434 00:19:00,166 --> 00:19:02,916 to protect his cover and set up our tactical operation. 435 00:19:02,916 --> 00:19:05,708 Last time I was at the house, it was four halcones 436 00:19:05,708 --> 00:19:07,541 guarding the money. Heavy-hitters. 437 00:19:07,541 --> 00:19:08,916 Sgt. Grey: We're gonna gear up heavy, 438 00:19:08,916 --> 00:19:10,916 position ourselves down the street, 439 00:19:10,916 --> 00:19:13,041 be ready to initiate a full-blown raid 440 00:19:13,041 --> 00:19:15,291 on the house once Ortiz gives us the signal. 441 00:19:15,291 --> 00:19:18,875 Rookies, this is your first high-level tactical operation. 442 00:19:18,875 --> 00:19:21,541 Let's be prepared. 443 00:19:21,541 --> 00:19:23,458 -Lopez: Did you read the search warrant? -Yes, ma'am. 444 00:19:23,458 --> 00:19:26,500 8531 Winchester Boulevard. Residence is a 1800s Victorian 445 00:19:26,500 --> 00:19:28,458 with five bedrooms and two bathrooms. 446 00:19:28,458 --> 00:19:30,208 -And a guest house. -Front door? 447 00:19:30,208 --> 00:19:32,750 Solid oak with a copper handle on the right side. 448 00:19:34,166 --> 00:19:36,375 You know the specs of this equipment, Officer Chen? 449 00:19:36,375 --> 00:19:38,375 That's a Blackhawk Dynamic Entry Special Op Ram. 450 00:19:40,583 --> 00:19:42,250 -How much does it weigh? -60 pounds, sir. 451 00:19:42,250 --> 00:19:43,958 Hold it tight. You'll be the breacher. 452 00:19:43,958 --> 00:19:45,583 You'll buy a round for every swing it takes 453 00:19:45,583 --> 00:19:47,875 to knock that door down. 454 00:19:47,875 --> 00:19:49,958 Talia: Walk me through a tactical-gear check. 455 00:19:49,958 --> 00:19:52,291 Stock zip ties in the loops of the tac vest. 456 00:19:52,291 --> 00:19:54,791 -And then? -Secure any loose gear -- 457 00:19:54,791 --> 00:19:57,000 tac vest, helmet, et cetera. 458 00:19:57,000 --> 00:19:58,791 Finally, secure firearm to thigh rig. 459 00:19:58,791 --> 00:20:00,500 Very good. Any questions? 460 00:20:02,125 --> 00:20:03,375 What if I have to pee? 461 00:20:04,708 --> 00:20:11,083 I'll hold it. I'm good. 462 00:20:11,083 --> 00:20:12,625 Sgt. Grey: All units, we're 30 seconds out. 463 00:20:12,625 --> 00:20:14,291 Get ready. Be safe. 464 00:20:20,333 --> 00:20:23,708 Officer West, you do the 844. Stand by to initiate. 465 00:20:25,625 --> 00:20:27,500 -[ Door closes ] -Ortiz is in. 466 00:20:27,500 --> 00:20:28,958 Navarro: Where the hell you been? 467 00:20:28,958 --> 00:20:30,583 Ortiz: Rodriguez was talkin' to the cops. 468 00:20:30,583 --> 00:20:32,333 He tried to stick me when I called him out. 469 00:20:32,333 --> 00:20:33,833 So I put a bullet in his head. 470 00:20:33,833 --> 00:20:35,041 We got to get out of here. 471 00:20:35,041 --> 00:20:36,291 He could've given this place up. 472 00:20:36,291 --> 00:20:37,791 How the hell are we gonna do that? 473 00:20:37,791 --> 00:20:39,166 We've got a million in cash waiting for pick-up. 474 00:20:39,166 --> 00:20:40,625 Pack it up. It's too hot to stay here. 475 00:20:40,625 --> 00:20:43,000 That's the signal. Initiate. 476 00:20:43,000 --> 00:20:45,791 [ "Daphne Did It" plays ] 477 00:20:55,250 --> 00:20:56,916 ♪ I'm a mess ♪ 478 00:20:56,916 --> 00:21:00,041 ♪ She's all long red hair, she's all purple dress ♪ 479 00:21:00,041 --> 00:21:02,583 ♪ And I'm like she's so sweet ♪ 480 00:21:02,583 --> 00:21:04,500 ♪ While I check to see where the footprints lead screaming ♪ 481 00:21:04,500 --> 00:21:06,708 -[ Knock on door ] -Jackson: Police! Open the door! 482 00:21:06,708 --> 00:21:10,500 We have a search warrant. 483 00:21:10,500 --> 00:21:12,500 -Man: Suspect ran into the back. -Tim: Open door to the right. 484 00:21:12,500 --> 00:21:14,541 Man: LAPD! 485 00:21:14,541 --> 00:21:17,125 Nolan: Open door. Get away from that window. 486 00:21:17,125 --> 00:21:18,875 Show me your hands. 487 00:21:18,875 --> 00:21:20,875 [ Indistinct shouting in distance ] 488 00:21:20,875 --> 00:21:22,458 Step back or I'll shoot. 489 00:21:22,458 --> 00:21:23,875 Get down on your knees now. 490 00:21:23,875 --> 00:21:25,583 Man: Clear! 491 00:21:25,583 --> 00:21:26,916 -Lopez: You good? -Nolan: Yeah. 492 00:21:26,916 --> 00:21:28,875 Hands up. Fingers behind your head. 493 00:21:28,875 --> 00:21:32,125 Do it now. Back up. 494 00:21:32,125 --> 00:21:37,250 Hands up! Interlace your fingertips behind your head. 495 00:21:37,250 --> 00:21:39,250 -You okay? -Yeah. Barely. 496 00:21:39,250 --> 00:21:41,375 We'll divert to the hospital on the way out. 497 00:21:41,375 --> 00:21:43,958 Talia: Clear! Coming out! 498 00:21:43,958 --> 00:21:47,000 [ Beeping ] 499 00:21:47,000 --> 00:21:49,708 Rookies... special assignment. 500 00:21:49,708 --> 00:21:51,125 Follow me. 501 00:21:51,125 --> 00:21:55,583 ♪ My God, what if something... ♪ 502 00:21:55,583 --> 00:21:58,166 Sorry. [ Clears throat ] Here's what happens now. 503 00:21:58,166 --> 00:21:59,750 Sgt. Grey: You see, the money counters and the videographer 504 00:21:59,750 --> 00:22:01,208 -are on their way. -[ Door closes ] 505 00:22:01,208 --> 00:22:04,166 In the meantime, you three get to watch the money. 506 00:22:04,166 --> 00:22:06,000 Two people with it at all times. 507 00:22:06,000 --> 00:22:07,208 No selfies. 508 00:22:07,208 --> 00:22:10,708 Enjoy. 509 00:22:10,708 --> 00:22:13,875 [ Door opens, closes ] 510 00:22:15,125 --> 00:22:17,333 Where does all this money go? 511 00:22:17,333 --> 00:22:20,000 Cash seized during drug raids goes back to Narcotics, 512 00:22:20,000 --> 00:22:21,875 where it's used again for undercover ops. 513 00:22:21,875 --> 00:22:25,000 That's more money than I've ever seen in one place. 514 00:22:25,000 --> 00:22:27,958 Can you imagine? 515 00:22:27,958 --> 00:22:31,958 I'd buy a car -- no, a helicopter. 516 00:22:31,958 --> 00:22:34,583 And learn to fly it so I could avoid all the traffic. 517 00:22:34,583 --> 00:22:37,458 Yeah, that first big purchase is always tricky, right? 518 00:22:37,458 --> 00:22:39,250 The barber in Foxburg? 519 00:22:39,250 --> 00:22:41,791 He won the lottery. Bought a big, fancy boat. 520 00:22:41,791 --> 00:22:44,875 Ran it aground in Freeport, coked to the gills. 521 00:22:44,875 --> 00:22:46,333 I don't think a boat is a good idea. 522 00:22:46,333 --> 00:22:48,416 What about you? What would you spend it on? 523 00:22:48,416 --> 00:22:50,875 I'm not playing that game. This is drug money. 524 00:22:50,875 --> 00:22:52,666 Come on. We're just talking. 525 00:22:52,666 --> 00:22:55,375 A million dollars lands on your doorstep. 526 00:22:55,375 --> 00:22:57,000 What do you do? Go. 527 00:22:57,000 --> 00:22:59,458 And don't say you'd set aside 30% for taxes. 528 00:22:59,458 --> 00:23:02,500 Um... A new car, I guess. 529 00:23:02,500 --> 00:23:05,458 Um, or maybe a trip. 530 00:23:05,458 --> 00:23:06,875 Been wanting to do a little traveling. 531 00:23:06,875 --> 00:23:08,666 Let me guess. 532 00:23:08,666 --> 00:23:10,833 You'd visit police departments all around the world. 533 00:23:10,833 --> 00:23:12,458 Lucy: Learn their techniques. 534 00:23:12,458 --> 00:23:13,875 No. 535 00:23:16,416 --> 00:23:18,875 [ Laughs ] 536 00:23:18,875 --> 00:23:21,541 Nolan: I'd pay all of Henry's tuition with the money. 537 00:23:21,541 --> 00:23:23,208 Just so he didn't have those student loans 538 00:23:23,208 --> 00:23:26,500 -hanging over his head. -Yeah, they're no fun. 539 00:23:26,500 --> 00:23:29,208 I'll be paying mine off until I'm 60. 540 00:23:29,208 --> 00:23:31,833 Yeah, well, with this money, you could pay them all off 541 00:23:31,833 --> 00:23:35,041 and still rent an amazing place by the ocean. 542 00:23:35,041 --> 00:23:36,791 Meanwhile, I couldn't afford to buy the room 543 00:23:36,791 --> 00:23:38,250 in the house I'm living in. 544 00:23:38,250 --> 00:23:39,583 Bet it would have got you something pretty nice 545 00:23:39,583 --> 00:23:41,000 -back in Foxburg, though. -Nolan: Hmm. 546 00:23:41,000 --> 00:23:44,041 Biggest house in town and then some. 547 00:23:44,041 --> 00:23:46,416 Still can't get used to the cost of living in Los Angeles. 548 00:23:46,416 --> 00:23:48,625 It's like you have to add an extra zero to everything. 549 00:23:48,625 --> 00:23:50,750 You know, I never really thought about money growing up. 550 00:23:50,750 --> 00:23:52,875 We always just had enough, you know? 551 00:23:52,875 --> 00:23:55,541 Yeah. That's what I thought 552 00:23:55,541 --> 00:23:59,375 until my parents went bankrupt when I was nine. 553 00:23:59,375 --> 00:24:00,958 It took a couple of really bad years 554 00:24:00,958 --> 00:24:02,791 before we got back up on our feet. 555 00:24:02,791 --> 00:24:04,625 Ah, been there. 556 00:24:04,625 --> 00:24:06,208 Definitely been days 557 00:24:06,208 --> 00:24:08,041 where I would have killed to be sitting across 558 00:24:08,041 --> 00:24:11,041 from this much money, there for the taking. 559 00:24:11,041 --> 00:24:13,125 Hey, don't even joke about that. 560 00:24:13,125 --> 00:24:15,166 I've heard too many stories from my dad about cops 561 00:24:15,166 --> 00:24:17,000 who started filling their pockets, 562 00:24:17,000 --> 00:24:18,958 convincing themselves that it was a victimless crime, 563 00:24:18,958 --> 00:24:21,666 that they were entitled to a little extra compensation 564 00:24:21,666 --> 00:24:24,250 -for their troubles. -Lucy: Okay. Well, relax. 565 00:24:24,250 --> 00:24:26,458 -That's not us. -Yeah, that's what they thought at first, too. 566 00:24:26,458 --> 00:24:28,166 But then you take a bite of the crème brûlée, 567 00:24:28,166 --> 00:24:30,416 and the next thing you know, you're doing three to five 568 00:24:30,416 --> 00:24:31,916 for felony theft. 569 00:24:31,916 --> 00:24:34,291 I'm sorry. Crème brûlée? 570 00:24:34,291 --> 00:24:36,583 -Never mind. -[ Clears throat ] Oh, man. 571 00:24:36,583 --> 00:24:41,541 -What? -I just -- I still have to pee, but all this... 572 00:24:41,541 --> 00:24:44,208 [ Sighs ] I'll be right back. 573 00:24:44,208 --> 00:24:45,291 [ Nolan sighs ] 574 00:24:45,291 --> 00:24:46,958 [ Camera shutter clicking ] 575 00:24:46,958 --> 00:24:48,625 -All done? -Just finished. 576 00:24:48,625 --> 00:24:49,750 Bad guys on the way to jail, 577 00:24:49,750 --> 00:24:51,708 Ortiz on his way to the hospital. 578 00:24:51,708 --> 00:24:53,458 -So we're headed out. -You're not waiting for us? 579 00:24:53,458 --> 00:24:54,958 Nope. But we're leaving a shop behind. 580 00:24:54,958 --> 00:24:57,416 Remember -- shift starts tomorrow at noon, 581 00:24:57,416 --> 00:24:59,375 but you want to get in early to do tonight's paperwork. 582 00:24:59,375 --> 00:25:01,875 Copy that. Are the money counters gonna get here soon? 583 00:25:01,875 --> 00:25:03,916 I'd get comfortable if I were you. 584 00:25:03,916 --> 00:25:05,708 Those guys work at their own pace. 585 00:25:05,708 --> 00:25:08,166 [ Quietly ] Copy that. Oh, where's the... 586 00:25:16,500 --> 00:25:18,333 I'd still do the job. 587 00:25:18,333 --> 00:25:21,625 Even if I came into money. 588 00:25:21,625 --> 00:25:23,791 That's not a shock. 589 00:25:23,791 --> 00:25:27,208 You know, I would, too. 590 00:25:27,208 --> 00:25:29,416 You've known what you wanted to do since birth, 591 00:25:29,416 --> 00:25:31,500 but I just figured out. 592 00:25:31,500 --> 00:25:34,291 There's no way I would bail now. 593 00:25:34,291 --> 00:25:37,083 What about you? 594 00:25:37,083 --> 00:25:40,208 Having money makes things easier, not better. 595 00:25:40,208 --> 00:25:42,416 That's not an answer. 596 00:25:42,416 --> 00:25:44,208 Would you quit the job? 597 00:25:44,208 --> 00:25:46,666 And pass up on being hazed on a daily basis 598 00:25:46,666 --> 00:25:48,375 by training officers ten years my junior? 599 00:25:48,375 --> 00:25:50,000 Come on. 600 00:25:50,000 --> 00:25:51,875 [ Vehicle approaches ] 601 00:25:58,250 --> 00:26:00,041 All right. 602 00:26:00,041 --> 00:26:02,666 Officers Graser and Williams arriving on the scene. 603 00:26:02,666 --> 00:26:05,250 1:17 a.m. relieving three uniformed officers. 604 00:26:05,250 --> 00:26:07,708 -What are your names? -Nolan, Chen, West. 605 00:26:07,708 --> 00:26:09,041 Anyone else that's come in or out? 606 00:26:09,041 --> 00:26:10,666 -No, ma'am. -Great. 607 00:26:11,875 --> 00:26:13,958 Hit the road. We got it from here. 608 00:26:18,250 --> 00:26:20,708 You coming? 609 00:26:20,708 --> 00:26:23,458 We might never see this much money again. 610 00:26:23,458 --> 00:26:26,375 If there's ever another raid and they need someone to sit 611 00:26:26,375 --> 00:26:32,500 and wait until the wee hours, I have a feeling it will be us. 612 00:26:32,500 --> 00:26:35,291 [ Knocking on door ] 613 00:26:35,291 --> 00:26:37,458 Talia: Nolan, wake up! 614 00:26:37,458 --> 00:26:39,416 Nolan! 615 00:26:39,416 --> 00:26:41,083 Nolan! 616 00:26:41,083 --> 00:26:42,916 [ Knocking continues ] 617 00:26:50,125 --> 00:26:52,041 Did I oversleep? Shift starts at noon. 618 00:26:52,041 --> 00:26:53,291 Captain called me to bring you in early. 619 00:26:53,291 --> 00:26:54,916 -Why? -She didn't say. 620 00:26:54,916 --> 00:26:56,875 -That sounds bad. -It's not good. 621 00:26:56,875 --> 00:26:58,291 -Do I have time to -- -Get dressed. 622 00:27:02,250 --> 00:27:04,000 What's going on? 623 00:27:04,000 --> 00:27:06,458 Tim: They told us to gather our Boots, same as you. 624 00:27:06,458 --> 00:27:08,291 We have a situation. 625 00:27:08,291 --> 00:27:12,375 Money counters are telling us that we're missing $250,000. 626 00:27:12,375 --> 00:27:15,666 And you three were the only ones left alone with the money. 627 00:27:22,166 --> 00:27:25,041 Well, the money counters must have made a mistake. 628 00:27:25,041 --> 00:27:27,250 There's video of them entering the garage and relieving you. 629 00:27:27,250 --> 00:27:29,250 And then they counted the money 630 00:27:29,250 --> 00:27:31,500 and got $750,000, and not a million. 631 00:27:31,500 --> 00:27:33,791 Let me remind you, an officer was recently convicted 632 00:27:33,791 --> 00:27:35,541 of third-degree official misconduct 633 00:27:35,541 --> 00:27:37,375 for taking $70 from a crime scene. 634 00:27:37,375 --> 00:27:39,041 Capt. Andersen: He's serving two years behind bars. 635 00:27:39,041 --> 00:27:40,875 What do you think would happen to a cop 636 00:27:40,875 --> 00:27:42,083 who steals a quarter-million dollars? 637 00:27:42,083 --> 00:27:43,625 But we didn't take it. 638 00:27:43,625 --> 00:27:45,833 Uh, maybe the assumption was wrong. 639 00:27:45,833 --> 00:27:47,500 Maybe it was always $750,000. 640 00:27:47,500 --> 00:27:49,083 That's not what the intel shows. 641 00:27:49,083 --> 00:27:50,666 Guy's on the wire saying it's a million. 642 00:27:50,666 --> 00:27:52,750 Okay, well, we can all vouch for each other. 643 00:27:52,750 --> 00:27:54,500 -I mean -- -Sgt. Grey: Not good enough. 644 00:27:54,500 --> 00:27:56,791 The only thing that will clear you is passing a polygraph. 645 00:27:56,791 --> 00:27:59,083 Now, I can't, by law, make you take one. 646 00:27:59,083 --> 00:28:00,583 It would have to be strictly voluntary. 647 00:28:00,583 --> 00:28:02,916 -What if we decline? -It's grounds for suspension, 648 00:28:02,916 --> 00:28:04,750 pending an investigation, 649 00:28:04,750 --> 00:28:06,500 and possibly could lead to your termination. 650 00:28:06,500 --> 00:28:12,166 [ Sighs ] Well, that's... not much of a choice, but... 651 00:28:12,166 --> 00:28:15,666 -Yeah, we'll do it. -Capt. Andersen: Okay. Let's go. 652 00:28:15,666 --> 00:28:17,958 -What, now? -Capt. Andersen: Now. 653 00:28:24,666 --> 00:28:27,500 [ Sighs ] You think one of them really could have done it? 654 00:28:27,500 --> 00:28:30,666 -Not by themselves. -Nolan came back into the house to use the bathroom. 655 00:28:30,666 --> 00:28:33,875 One of the other two could have hidden some of the money then. 656 00:28:33,875 --> 00:28:35,291 Came back, picked it up later. 657 00:28:35,291 --> 00:28:37,125 There's no way West participated. 658 00:28:37,125 --> 00:28:39,083 -That kid is squeaky clean. -Well, if it was Chen, 659 00:28:39,083 --> 00:28:41,708 -she wouldn't get caught like this. -Sounds like a compliment. 660 00:28:41,708 --> 00:28:43,500 I'm just saying she's smarter than that. 661 00:28:43,500 --> 00:28:45,291 It doesn't matter if they did it or not. 662 00:28:45,291 --> 00:28:47,083 If they don't walk out of there with a flawless polygraph, 663 00:28:47,083 --> 00:28:48,291 they're done. 664 00:28:50,333 --> 00:28:52,625 [ Sighs ] 665 00:28:52,625 --> 00:28:54,750 What am I sitting on? 666 00:28:54,750 --> 00:28:57,250 A pressure pad that registers 667 00:28:57,250 --> 00:28:59,541 if you attempt to try to cheat the polygraph 668 00:28:59,541 --> 00:29:01,541 by clenching your buttocks. 669 00:29:01,541 --> 00:29:03,916 Well, that can't be a real thing. 670 00:29:03,916 --> 00:29:07,416 -You just clenched. -Nolan: Really? 671 00:29:07,416 --> 00:29:08,625 What am I doing now? 672 00:29:10,416 --> 00:29:12,666 Officer West, you seem...uncomfortable. 673 00:29:12,666 --> 00:29:14,708 Is there something you'd like to get off your chest 674 00:29:14,708 --> 00:29:18,291 -before we begin? -Yes. 675 00:29:18,291 --> 00:29:21,625 I, um -- I had a bite of crème brûlée, okay? 676 00:29:21,625 --> 00:29:23,500 And, yes, it was delicious. 677 00:29:23,500 --> 00:29:25,125 Like, I-I-I know it was wrong, 678 00:29:25,125 --> 00:29:27,041 but now that taste is in my mouth. 679 00:29:27,041 --> 00:29:30,416 That sweet flavor of corruption is just -- 680 00:29:30,416 --> 00:29:33,791 but I want to let you guys know that I've learned my lesson. 681 00:29:33,791 --> 00:29:35,458 And it will never happen again. 682 00:29:37,291 --> 00:29:41,000 Okay. Let's begin with a few control questions. 683 00:29:41,000 --> 00:29:42,791 Answer with a simple yes or no. 684 00:29:42,791 --> 00:29:44,958 Is your name Jonathan Nolan? 685 00:29:44,958 --> 00:29:50,250 -Yes. -Do you live at 7214 and 1/2 Alvarado Street, apartment F? 686 00:29:50,250 --> 00:29:52,958 -For the moment. -A simple yes or no, Officer. 687 00:29:52,958 --> 00:29:54,541 Sorry. Um, yes. 688 00:29:54,541 --> 00:29:56,208 Are your eyes brown? 689 00:29:56,208 --> 00:29:58,416 Um, well, m-my mom always says 690 00:29:58,416 --> 00:30:01,500 they're more of a dark chestnut, but... 691 00:30:02,625 --> 00:30:06,041 -Brown is fine. -Did you witness anyone taking money? 692 00:30:06,041 --> 00:30:07,791 -No. -Were you ever alone with the money? 693 00:30:07,791 --> 00:30:11,208 Yes, sir. N-No -- No, sir. No. 694 00:30:11,208 --> 00:30:13,750 Look, I'm sorry. 695 00:30:13,750 --> 00:30:16,000 These -- These wires make me really nervous, like... 696 00:30:17,875 --> 00:30:20,083 Have you ever lied to protect another officer? 697 00:30:20,083 --> 00:30:20,916 No. 698 00:30:23,375 --> 00:30:25,375 Let's try that again. 699 00:30:25,375 --> 00:30:29,750 Sgt. Grey: [ Slower ] Have you ever lied to protect a fellow officer? 700 00:30:29,750 --> 00:30:31,541 Yes. 701 00:30:31,541 --> 00:30:33,000 Regarding the missing money? 702 00:30:33,000 --> 00:30:34,375 No, ma'am. 703 00:30:37,416 --> 00:30:39,125 Why did you tell them about crème brûlée? 704 00:30:39,125 --> 00:30:40,416 I don't know. It came up naturally. 705 00:30:40,416 --> 00:30:42,041 They were yes or no questions. 706 00:30:42,041 --> 00:30:44,291 How does crème brûlée come up naturally? 707 00:30:44,291 --> 00:30:47,625 Boots, you've all passed your polygraphs. 708 00:30:47,625 --> 00:30:50,416 Capt. Andersen: But this is far from over. Go home. 709 00:30:50,416 --> 00:30:52,875 Detectives will contact you soon about follow-up interviews. 710 00:30:52,875 --> 00:30:54,500 We got to find out what happened to that money 711 00:30:54,500 --> 00:30:55,875 -before you hit the street again. -Yes, ma'am. 712 00:30:55,875 --> 00:30:57,791 Thank you. 713 00:30:57,791 --> 00:30:59,666 Hey. 714 00:30:59,666 --> 00:31:02,041 You know what I like to do after I've been suspected of a felony? 715 00:31:02,041 --> 00:31:04,291 -Uh, drink? -Damn straight. I got a stocked fridge. 716 00:31:04,291 --> 00:31:05,708 -Anyone want to join? -I'm down. 717 00:31:05,708 --> 00:31:07,291 -Lucy? -Yeah, it's barely lunch, 718 00:31:07,291 --> 00:31:09,041 and I should make use of the time off 719 00:31:09,041 --> 00:31:10,250 and go apartment hunting. 720 00:31:10,250 --> 00:31:11,625 You okay? 721 00:31:11,625 --> 00:31:13,833 Why would I be? 722 00:31:17,625 --> 00:31:20,000 Hey. 723 00:31:20,000 --> 00:31:22,083 -We all got cleared. -You're cops. 724 00:31:22,083 --> 00:31:23,833 We supposed to be impressed you're not criminals? 725 00:31:23,833 --> 00:31:26,583 -No -- No, sir. -Part of the job description, really. 726 00:31:26,583 --> 00:31:29,458 And you won't be cleared until the money's found, 727 00:31:29,458 --> 00:31:31,208 but we'll do our best to try and find it. 728 00:31:31,208 --> 00:31:33,333 [ Telephone rings in distance ] 729 00:31:33,333 --> 00:31:35,833 Nolan: You know, Talia's right. 730 00:31:35,833 --> 00:31:37,666 They don't catch who stole that money, 731 00:31:37,666 --> 00:31:38,916 cops are gonna think we did it, 732 00:31:38,916 --> 00:31:40,458 no matter what the polygraph said. 733 00:31:40,458 --> 00:31:41,666 We'll never be trusted again. 734 00:31:41,666 --> 00:31:42,875 Yeah, you're not wrong. 735 00:31:42,875 --> 00:31:44,916 So what do we do? 736 00:31:44,916 --> 00:31:46,625 [ Cellphone rings ] 737 00:31:46,625 --> 00:31:48,583 Hey, Lucy. You're on with me and Jackson. 738 00:31:48,583 --> 00:31:51,208 You know, if they don't find the money, we're screwed. 739 00:31:51,208 --> 00:31:53,000 Nolan: We were just talking about that. 740 00:31:53,000 --> 00:31:54,791 I keep going over it in my mind. 741 00:31:54,791 --> 00:31:57,375 The only thing I can think of is that money was gone 742 00:31:57,375 --> 00:32:00,625 long before we ever got to the garage. 743 00:32:00,625 --> 00:32:03,375 -What the hell is this guy doing? -Nolan: Wait. What? 744 00:32:03,375 --> 00:32:05,916 This black SUV -- he's riding my ass. 745 00:32:05,916 --> 00:32:07,375 [ Engine revving ] 746 00:32:07,375 --> 00:32:09,958 -[ Crash ] -He just hit me! 747 00:32:09,958 --> 00:32:12,333 Lucy: He looks like he's trying to run me off the road! 748 00:32:12,333 --> 00:32:15,250 -Where are you? -Uh, driving south on Griffith Park Drive. 749 00:32:15,250 --> 00:32:17,708 I just passed Mineral Wells Trail. 750 00:32:17,708 --> 00:32:20,458 [ Tires screeching ] 751 00:32:22,583 --> 00:32:23,541 Lucy? 752 00:32:23,541 --> 00:32:25,083 [ Tires screeching ] 753 00:32:30,166 --> 00:32:32,416 [ Gunshots ] 754 00:32:38,875 --> 00:32:44,833 [ Indistinct shouting ] 755 00:32:44,833 --> 00:32:46,666 Bishop, Lucy's in trouble. 756 00:32:46,666 --> 00:32:49,250 Someone tried to drive her off the road, Griffith Park Drive. 757 00:32:49,250 --> 00:32:51,208 Jackson and I are on our way there now. 758 00:32:59,458 --> 00:33:01,458 Okay, two left. 759 00:33:07,416 --> 00:33:08,291 [ Screaming ] 760 00:33:08,291 --> 00:33:10,083 [ Gunshots ] 761 00:33:16,166 --> 00:33:20,291 [ Tires screeching ] 762 00:33:23,500 --> 00:33:25,875 Clear. 763 00:33:25,875 --> 00:33:27,375 Phone's in the car. 764 00:33:27,375 --> 00:33:29,416 Officer needs help, requesting backup and airship. 765 00:33:29,416 --> 00:33:31,083 -Van's clear. -Griffith Park Drive. 766 00:33:31,083 --> 00:33:33,416 Be advised -- plain-clothed officers in pursuit, 767 00:33:33,416 --> 00:33:35,000 heading northwest into the woods. 768 00:33:35,000 --> 00:33:36,583 Talia: 7-Adam-19, we're five minutes out. 769 00:33:36,583 --> 00:33:37,833 Hold until we get there. 770 00:33:54,500 --> 00:33:55,666 Which way? 771 00:33:55,666 --> 00:33:57,333 I don't know. 772 00:33:57,333 --> 00:33:59,291 [ Panting ] 773 00:33:59,291 --> 00:34:01,000 Nolan: You seeing that? 774 00:34:01,000 --> 00:34:02,000 Jackson: Yeah. 775 00:34:05,875 --> 00:34:07,541 -That way. -You sure? 776 00:34:07,541 --> 00:34:08,958 No. 777 00:34:17,958 --> 00:34:20,333 [ Breathing heavily ] 778 00:34:25,500 --> 00:34:27,541 [ Panting ] Drop the gun. 779 00:34:32,666 --> 00:34:33,875 What do you want? 780 00:34:33,875 --> 00:34:35,583 The money you stole. 781 00:34:37,458 --> 00:34:39,708 Wait. You're with La Eme? 782 00:34:39,708 --> 00:34:41,208 And you're with the LAPD, 783 00:34:41,208 --> 00:34:43,250 Officer Lucy Chen, 784 00:34:43,250 --> 00:34:47,125 who lives at 7214 and 1/2 Alvarado Street, apartment F. 785 00:34:47,125 --> 00:34:49,083 -How do you know all that? -Public records. 786 00:34:49,083 --> 00:34:51,541 Addresses, police reports. 787 00:34:51,541 --> 00:34:53,291 Damn near everything's on the net. 788 00:34:53,291 --> 00:34:56,000 So I already know that you were guarding our money. 789 00:34:56,000 --> 00:34:58,416 And 250 G's went missing. 790 00:34:58,416 --> 00:35:00,291 And I know you're the cop that took it. 791 00:35:00,291 --> 00:35:02,666 No. I-I didn't steal anything. 792 00:35:02,666 --> 00:35:04,875 [ Chuckling ] Please. We've seen your place. 793 00:35:04,875 --> 00:35:06,416 Ran your credit. 794 00:35:06,416 --> 00:35:09,708 You need a serious cash infusion. 795 00:35:09,708 --> 00:35:13,000 So where's our money? 796 00:35:13,000 --> 00:35:15,916 I already told you, I don't have it. 797 00:35:15,916 --> 00:35:17,583 Tough girl, huh? 798 00:35:17,583 --> 00:35:21,125 Well, everybody's tough at first, until they're not. 799 00:35:21,125 --> 00:35:23,541 Andres. 800 00:35:23,541 --> 00:35:27,416 Cut her up a little. 801 00:35:27,416 --> 00:35:32,625 [ Grunting ] 802 00:35:32,625 --> 00:35:34,916 This isn't about the money, chica. 803 00:35:34,916 --> 00:35:37,583 A quarter million is a rounding error on our gas budget. 804 00:35:37,583 --> 00:35:39,916 This is about sending a message. 805 00:35:39,916 --> 00:35:41,208 Franco: You can't steal from us. 806 00:35:43,208 --> 00:35:45,083 -Even if you carry a badge. -[ Gun cocks ] 807 00:35:45,083 --> 00:35:47,750 -I saw you. -What? 808 00:35:47,750 --> 00:35:50,291 Lucy: Outside the house, right before we raided it. 809 00:35:50,291 --> 00:35:52,416 You were wearing those boots and carrying that duffel bag 810 00:35:52,416 --> 00:35:53,958 with the red stripe. 811 00:35:53,958 --> 00:35:55,833 Lucy: Somebody tipped you off about the raid. 812 00:35:55,833 --> 00:35:58,000 Lucy: You took the money. 813 00:35:58,000 --> 00:35:59,291 You got in before we hit the place. 814 00:35:59,291 --> 00:36:00,750 You thought no one would notice. 815 00:36:02,250 --> 00:36:04,333 [ Franco chuckles ] 816 00:36:04,333 --> 00:36:06,125 [ Gunshots ] 817 00:36:08,833 --> 00:36:12,000 Shots fired northwest from our previous. 818 00:36:12,000 --> 00:36:14,375 Damn it! Aah! [ Groaning ] 819 00:36:17,875 --> 00:36:19,583 You messed it all up. 820 00:36:19,583 --> 00:36:26,083 [ Grunting ] 821 00:36:26,083 --> 00:36:26,958 Nolan: Hey! 822 00:36:28,666 --> 00:36:29,791 Police! Don't move! 823 00:36:29,791 --> 00:36:31,291 [ Gunshots ] 824 00:36:31,291 --> 00:36:32,708 Aah! [ Groaning ] 825 00:36:35,541 --> 00:36:36,750 Do not move! 826 00:36:36,750 --> 00:36:40,958 Nolan: Stay on the ground! 827 00:36:40,958 --> 00:36:42,291 You got this? 828 00:36:42,291 --> 00:36:46,250 I'm going after Lucy. 829 00:36:46,250 --> 00:36:48,583 -[ Lucy groaning ] -Franco: Aah! 830 00:36:48,583 --> 00:36:51,166 [ Franco groaning ] 831 00:36:51,166 --> 00:36:54,500 [ Breathing heavily ] 832 00:36:54,500 --> 00:36:55,666 [ Lucy gasps ] 833 00:36:55,666 --> 00:36:57,750 -Nice. -Do you have cuffs? 834 00:36:57,750 --> 00:37:00,041 Yeah. Last pair. 835 00:37:00,041 --> 00:37:02,458 What took you so long? 836 00:37:10,875 --> 00:37:12,625 Talia: Paramedics are taking our other suspect to Shaw Memorial. 837 00:37:12,625 --> 00:37:14,458 Homicide's working the halcón this one killed. 838 00:37:14,458 --> 00:37:16,208 And the missing $250,000? 839 00:37:16,208 --> 00:37:18,166 Einstein here had it stacked on his coffee table. 840 00:37:18,166 --> 00:37:19,541 West and Lopez are bringing it in now. 841 00:37:19,541 --> 00:37:20,625 All right. Good work. 842 00:37:23,291 --> 00:37:25,541 -And how are you doing? -Oh, good. Thank you. 843 00:37:25,541 --> 00:37:27,125 I think I might have twisted my ankle -- 844 00:37:27,125 --> 00:37:28,291 I meant Officer Chen, Nolan. 845 00:37:28,291 --> 00:37:29,958 [ Buzzer, door opens ] 846 00:37:29,958 --> 00:37:32,333 -That was good work out there. -Thank you, sir. 847 00:37:32,333 --> 00:37:34,416 I'm just relieved that we found the missing money. 848 00:37:34,416 --> 00:37:36,458 So I take it we're off the hook about the cash? 849 00:37:36,458 --> 00:37:37,750 You are. 850 00:37:37,750 --> 00:37:39,458 Sgt. Grey: But to be clear, 851 00:37:39,458 --> 00:37:41,375 at no point did anyone actually believe 852 00:37:41,375 --> 00:37:44,333 that three rookies knew how to smuggle a quarter mil in cash 853 00:37:44,333 --> 00:37:45,875 out of a crime scene. 854 00:37:45,875 --> 00:37:47,791 But good work. 855 00:37:53,875 --> 00:37:55,791 -Jackson: Hey. -Lopez: Hey. 856 00:37:55,791 --> 00:37:59,375 Um, look. In case I haven't said this enough, 857 00:37:59,375 --> 00:38:03,166 I, uh -- I've been training to be a cop my whole life. 858 00:38:03,166 --> 00:38:05,625 I walked in here thinking I knew everything about everything, 859 00:38:05,625 --> 00:38:08,875 and I can only imagine how annoying that's been. 860 00:38:08,875 --> 00:38:10,291 I wouldn't call it annoying. 861 00:38:10,291 --> 00:38:13,333 I'd call it -- yeah, no, annoying's about right. 862 00:38:13,333 --> 00:38:15,458 [ Chuckling ] Well, I'm sorry. 863 00:38:15,458 --> 00:38:18,208 You're my T.O., not my dad. 864 00:38:18,208 --> 00:38:20,500 I should let you let teach me how to be a cop. 865 00:38:20,500 --> 00:38:22,375 Even if some of your methods contradict the things 866 00:38:22,375 --> 00:38:24,416 that he showed me, but -- 867 00:38:24,416 --> 00:38:25,875 look, I just hope that you'll understand 868 00:38:25,875 --> 00:38:28,208 if I need to take a moment to adjust. 869 00:38:28,208 --> 00:38:30,583 I guess I can give you that. 870 00:38:30,583 --> 00:38:32,416 Thank you. [ Chuckles ] 871 00:38:32,416 --> 00:38:34,375 And thanks for not giving up on me. 872 00:38:34,375 --> 00:38:35,791 I wouldn't be here without you, 873 00:38:35,791 --> 00:38:38,833 and I'll never forget that again. 874 00:38:40,750 --> 00:38:46,291 [ "Cuffed andamp; Collared" plays ] 875 00:38:46,291 --> 00:38:47,958 -[ Knock on door ] -This a good time? 876 00:38:47,958 --> 00:38:49,750 Of course. Come in, Captain. 877 00:38:49,750 --> 00:38:52,500 I wanted to see how you were doing. 878 00:38:52,500 --> 00:38:54,541 All-you-can-eat pudding. 879 00:38:54,541 --> 00:38:56,208 The only highlight of being in a hospital. 880 00:38:56,208 --> 00:38:58,833 [ Laughs ] Do you want one? 881 00:38:58,833 --> 00:39:01,250 Oh, no, no. You enjoy. 882 00:39:01,250 --> 00:39:04,833 Hey, uh, I thought you'd like to know. 883 00:39:04,833 --> 00:39:07,500 We recovered the missing quarter million. 884 00:39:07,500 --> 00:39:09,666 Wow. 885 00:39:09,666 --> 00:39:11,291 That's really good news. 886 00:39:11,291 --> 00:39:13,416 Turns out it was gone before we even showed up. 887 00:39:13,416 --> 00:39:16,625 Gang member Franco DeSantis took it just before our raid. 888 00:39:16,625 --> 00:39:18,541 We pulled his cell records. 889 00:39:18,541 --> 00:39:20,416 Turns out there was an incoming call 890 00:39:20,416 --> 00:39:22,625 just before he grabbed the cash and walked it out the door. 891 00:39:22,625 --> 00:39:25,583 Do you know where that call came from? 892 00:39:25,583 --> 00:39:27,250 Mnh-mnh. 893 00:39:27,250 --> 00:39:28,875 I have no idea. 894 00:39:28,875 --> 00:39:30,500 The station. 895 00:39:30,500 --> 00:39:32,375 ♪ Cuffed and collared, bleeding on the ground ♪ 896 00:39:32,375 --> 00:39:35,083 [ Chuckles ] 897 00:39:35,083 --> 00:39:37,625 And you think I-I-I-I made it. 898 00:39:37,625 --> 00:39:39,333 Oh, I know you did. 899 00:39:39,333 --> 00:39:42,291 You see, Franco admitted as much. 900 00:39:42,291 --> 00:39:44,166 [ Sighs ] 901 00:39:44,166 --> 00:39:46,458 Tch, tch, tch. Don't. 902 00:39:46,458 --> 00:39:48,250 You should enjoy your pudding. 903 00:39:48,250 --> 00:39:49,791 [ Groans ] 904 00:39:49,791 --> 00:39:51,083 The stuff they give you in prison? 905 00:39:51,083 --> 00:39:53,541 Whew. Not nearly as good. 906 00:39:53,541 --> 00:39:55,541 ♪ Mountains out of mounds ♪ 907 00:39:55,541 --> 00:39:59,166 ♪ Cuffed and collared, bleeding on the ground ♪ 908 00:39:59,166 --> 00:40:00,750 -[ Knock on door ] -Hey. 909 00:40:00,750 --> 00:40:02,416 -Jackson: Hey. [ Laughs ] -Come in, come in, come in. 910 00:40:02,416 --> 00:40:04,291 Ah! 911 00:40:04,291 --> 00:40:08,666 So, this is my new place. It's great, right? 912 00:40:08,666 --> 00:40:12,458 Oh, um, there's a giant bloodstain on the rug. 913 00:40:12,458 --> 00:40:16,458 Which is how I'm getting 25% off for the first year. 914 00:40:16,458 --> 00:40:18,166 Are you sure that's not because you're a cop? 915 00:40:18,166 --> 00:40:21,166 Yeah. He didn't even know before he cut me the break. 916 00:40:21,166 --> 00:40:23,416 Landlord was super eager to get it all done, 917 00:40:23,416 --> 00:40:25,583 especially because I said I would take it as is. 918 00:40:25,583 --> 00:40:27,291 As is? 919 00:40:27,291 --> 00:40:29,041 Uh, you mean that -- 920 00:40:29,041 --> 00:40:32,208 Oh, yeah. Which is why you're here. 921 00:40:32,208 --> 00:40:35,125 You see, friends... 922 00:40:35,125 --> 00:40:38,583 help friends clean up crime scenes. 923 00:40:40,666 --> 00:40:42,583 We'll get Poke after. 924 00:40:42,583 --> 00:40:45,625 -Okay. -Lucy: Thank you. 925 00:40:45,625 --> 00:40:46,833 [ Glass bangs on metal ] 926 00:40:46,833 --> 00:40:49,041 So what should we drink to? 927 00:40:49,041 --> 00:40:51,250 To paying your own way. 928 00:40:51,250 --> 00:40:53,458 That's strangely specific. 929 00:40:53,458 --> 00:40:56,750 Listen, I really appreciate everything you've done for me. 930 00:40:56,750 --> 00:40:59,083 You really helped me get back on my feet. 931 00:40:59,083 --> 00:41:00,708 But I'm back on them now, 932 00:41:00,708 --> 00:41:03,791 and I can't just keep living here for free. 933 00:41:03,791 --> 00:41:06,958 -I don't need you to pay rent. -I need me to pay rent, 934 00:41:06,958 --> 00:41:09,833 so what would you list this place for? 935 00:41:09,833 --> 00:41:13,416 Oh. Oof. I don't know. Twelve. 936 00:41:13,416 --> 00:41:15,125 -Maybe eleven? -[ Hisses ] 937 00:41:15,125 --> 00:41:16,583 How about we'll just call it $10,000 even? 938 00:41:16,583 --> 00:41:19,875 A month? I-I-I can't afford that. 939 00:41:19,875 --> 00:41:21,083 I'll tell you what. 940 00:41:21,083 --> 00:41:23,166 Why don't you pay what you can afford, 941 00:41:23,166 --> 00:41:24,250 and we'll call it even? 942 00:41:24,250 --> 00:41:26,458 Nolan: Thank you. Deal. 943 00:41:26,458 --> 00:41:29,333 [ Glasses clink ] 944 00:41:29,333 --> 00:41:30,958 ♪ Cuffed and collared, bleeding on the ground ♪ 945 00:41:30,958 --> 00:41:33,125 And I have to tell you -- oh, my God, that's good. 946 00:41:33,125 --> 00:41:36,000 -[ Laughs ] -But I have to be clear. 947 00:41:36,000 --> 00:41:39,875 As a cop, I can't do you any favors. 948 00:41:39,875 --> 00:41:41,791 I can't fix a ticket for you. 949 00:41:41,791 --> 00:41:44,541 I-I can't help you out of any legal jeopardy. 950 00:41:44,541 --> 00:41:47,291 I-I just hope you understand. 951 00:41:47,291 --> 00:41:49,166 Totally. And you know what? 952 00:41:49,166 --> 00:41:51,875 I would never come to you for anything like that. 953 00:41:51,875 --> 00:41:54,208 -[ Nolan sighs ] -Okay? I'm super tight with the District Attorney. 954 00:41:54,208 --> 00:41:57,208 -That's not better. -[ Chuckles ] So, you know, 955 00:41:57,208 --> 00:41:59,958 this rent that you're gonna be paying -- 956 00:41:59,958 --> 00:42:02,708 is it retroactive from when you moved in? 957 00:42:02,708 --> 00:42:05,291 Um. Yes? 958 00:42:05,291 --> 00:42:06,958 [ Laughing ] That's great. [ Claps hands ]